Show pageOld revisionsBacklinksBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ====== shēng qí yí shì: 升旗仪式 - Flag-Raising Ceremony ====== ===== Quick Summary ===== * **Keywords:** shengqiyishi, 升旗仪式, flag-raising ceremony, Tiananmen Square flag raising, Chinese flag ceremony, patriotism in China, national flag, morning assembly, Chinese school ceremony, raising the flag. * **Summary:** A **升旗仪式 (shēng qí yí shì)** is a formal flag-raising ceremony, a highly significant event in modern Chinese culture. More than just hoisting a flag, it's a solemn ritual symbolizing national pride, unity, and respect. These ceremonies are a daily spectacle at Beijing's Tiananmen Square and a weekly routine in schools across the country, playing a key role in patriotic education and instilling a sense of collective identity. ===== Core Meaning ===== * **Pinyin (with tone marks):** shēng qí yí shì * **Part of Speech:** Noun * **HSK Level:** N/A (Compound of HSK 3-4 characters) * **Concise Definition:** A formal ceremony for raising a national or organizational flag. * **In a Nutshell:** A `升旗仪式` is a formal, structured event centered around the raising of a flag, most often the Chinese national flag. It's not a casual act but a ritual filled with solemnity and significance. Think of the precise, synchronized movements of soldiers, the playing of the national anthem, and a crowd standing in respectful silence. It's a cornerstone of civic and patriotic life in China, from the grand daily ceremony in Tiananmen Square to the weekly Monday morning assembly at every school. ===== Character Breakdown ===== * **升 (shēng):** To rise, to go up, to ascend. It originally depicted a measuring ladle, implying lifting something up. * **旗 (qí):** Flag or banner. The radical on the left (方) is often associated with something square or directional, like a piece of cloth, while the right side provides the sound. * **仪 (yí):** Ceremony, rite, or etiquette. This character contains the radical for person (人), suggesting proper human conduct and formal proceedings. * **式 (shì):** Form, style, pattern, or ceremony. This character implies a standard model or a way of doing things. The characters literally combine to mean "Rise Flag Ceremony Form." The first two characters, `升旗 (shēng qí)`, mean "to raise a flag." The last two, `仪式 (yí shì)`, mean "ceremony" or "ritual." Together, they create a specific noun for the formal event, distinguishing it from the simple act of hoisting a flag. ===== Cultural Context and Significance ===== The `升旗仪式` is a powerful and visible expression of nationalism and collective identity in the People's Republic of China. Its significance is most profoundly observed in two key areas: 1. **Tiananmen Square:** The daily flag-raising ceremony in the heart of Beijing is a major national symbol. Performed with military precision by an elite guard, it is synchronized exactly with the moment of sunrise. Thousands of citizens and tourists gather before dawn to witness this solemn event, which is broadcast on national television on important holidays. It serves as a constant, public reaffirmation of the state's authority and the nation's unity. 2. **The Education System:** For almost every child in mainland China, the weekly `升旗仪式` is a non-negotiable part of school life. Every Monday morning, students and teachers gather in the schoolyard. They stand at attention as the flag is raised while the national anthem plays. This is often followed by a speech from the principal or a student representative on a patriotic or moral theme. This weekly ritual is a primary tool of `爱国主义教育 (àiguó zhǔyì jiàoyù)`—patriotic education—instilling discipline, respect for national symbols, and a sense of belonging from a young age. **Comparison to Western Culture:** While many Western countries have flag ceremonies, the Chinese `升旗仪式` holds a different weight and frequency. An American might see a flag raised at a sporting event or participate in the Pledge of Allegiance. However, the Chinese school ceremony is a weekly, mandatory, and highly formalized group activity focused on silent, collective observation and respect. The Tiananmen ceremony's combination of military pageantry and public spectacle has few direct equivalents in the West, perhaps bearing more resemblance to the Changing of the Guard at Buckingham Palace, but with a stronger political and patriotic undertone. ===== Practical Usage in Modern China ===== The term `升旗仪式` is used in formal contexts to describe these specific events. * **National and Civic Events:** It is a key part of national holidays, especially National Day (October 1st), and at government buildings and military installations. * **School and Corporate Life:** The most common context for ordinary people is the Monday morning school assembly. Some large state-owned enterprises or even private companies also hold a `升旗仪式` to foster corporate culture and employee cohesion. * **Media and Conversation:** Chinese people will refer to the "Tiananmen flag-raising ceremony" (天安门升旗仪式) as a well-known event or tourist attraction. The term always carries a formal, serious, and respectful connotation. It is never used casually or ironically. ===== Example Sentences ===== * **Example 1:** * 每天都有成千上万的游客去天安门广场观看**升旗仪式**。 * Pinyin: Měitiān dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de yóukè qù Tiān'ānmén Guǎngchǎng guānkàn **shēng qí yí shì**. * English: Every day, tens of thousands of tourists go to Tiananmen Square to watch the flag-raising ceremony. * Analysis: This sentence highlights the ceremony's status as a major public spectacle and tourist destination. * **Example 2:** * 我们学校规定，每周一早上八点必须参加**升旗仪式**。 * Pinyin: Wǒmen xuéxiào guīdìng, měi zhōu yī zǎoshang bā diǎn bìxū cānjiā **shēng qí yí shì**. * English: Our school requires that we must attend the flag-raising ceremony at 8 a.m. every Monday. * Analysis: This shows the mandatory and routine nature of the ceremony in the Chinese education system. * **Example 3:** * **升旗仪式**开始时，所有人都必须保持肃静。 * Pinyin: **Shēng qí yí shì** kāishǐ shí, suǒyǒu rén dōu bìxū bǎochí sùjìng. * English: When the flag-raising ceremony begins, everyone must remain silent and solemn. * Analysis: This sentence emphasizes the solemnity and rules of conduct expected during the event. * **Example 4:** * 国庆节那天，我们全家一起在电视上看了**升旗仪式**的直播。 * Pinyin: Guóqìng jié nàtiān, wǒmen quánjiā yīqǐ zài diànshì shàng kànle **shēng qí yí shì** de zhíbō. * English: On National Day, my whole family watched the live broadcast of the flag-raising ceremony on TV. * Analysis: This points to the national significance of the ceremony, especially on important holidays. * **Example 5:** * 即使下着小雨，今天的**升旗仪式**也照常举行。 * Pinyin: Jíshǐ xiàzhe xiǎoyǔ, jīntiān de **shēng qí yí shì** yě zhàocháng jǔxíng. * English: Even though it was drizzling, today's flag-raising ceremony was held as usual. * Analysis: This implies the importance and non-negotiable nature of the ceremony. * **Example 6:** * 仪仗队迈着整齐的步伐走向旗杆，准备举行**升旗仪式**。 * Pinyin: Yízhàngduì màizhe zhěngqí de bùfá zǒuxiàng qígān, zhǔnbèi jǔxíng **shēng qí yí shì**. * English: The honor guard marched in neat steps towards the flagpole, preparing to hold the flag-raising ceremony. * Analysis: This provides a visual description often associated with the formal, military-style ceremonies. * **Example 7:** * 你想不想早点起床，和我一起去看**升旗仪式**？ * Pinyin: Nǐ xiǎng bùxiǎng zǎodiǎn qǐchuáng, hé wǒ yīqǐ qù kàn **shēng qí yí shì**? * English: Do you want to wake up early and go see the flag-raising ceremony with me? * Analysis: A common, practical sentence you might use when planning a trip to Beijing. * **Example 8:** * 通过参加**升旗仪式**，学生的爱国情感得到了培养。 * Pinyin: Tōngguò cānjiā **shēng qí yí shì**, xuéshēng de àiguó qínggǎn dédàole péiyǎng. * English: Through participating in flag-raising ceremonies, students' patriotic feelings are cultivated. * Analysis: This sentence explicitly states the educational purpose of the school ceremonies. * **Example 9:** * 这家公司通过举行**升旗仪式**来增强员工的凝聚力。 * Pinyin: Zhè jiā gōngsī tōngguò jǔxíng **shēng qí yí shì** lái zēngqiáng yuángōng de níngjùlì. * English: This company enhances employee cohesion by holding flag-raising ceremonies. * Analysis: This shows how the concept has been adapted into a corporate context to foster unity. * **Example 10:** * **升旗仪式**伴随着庄严的国歌声结束了。 * Pinyin: **Shēng qí yí shì** bànsuízhe zhuāngyán de guógē shēng jiéshùle. * English: The flag-raising ceremony concluded, accompanied by the sound of the solemn national anthem. * Analysis: This connects the ceremony to another key element, the national anthem (`国歌`). ===== Nuances and Common Mistakes ===== * **`升旗仪式 (shēng qí yí shì)` vs. `升旗 (shēng qí)`:** This is the most common point of confusion. * **`升旗 (shēng qí)`** is a verb phrase meaning "to raise a flag." It's the simple action. * **`升旗仪式 (shēng qí yí shì)`** is a noun meaning "flag-raising **ceremony**." It refers to the entire formal event. * **Incorrect:** `我每天早上在我家院子里举行升旗仪式。` (I hold a flag-raising ceremony in my yard every morning.) This sounds overly grand and strange for a private activity. * **Correct:** `我每天早上在我家院子里升旗。` (I raise the flag in my yard every morning.) * **Cultural Formality:** Do not underestimate the formality of the event. Forgetting to stand still, continuing to chat, or having your hands in your pockets during a `升旗仪式` in China would be seen as highly disrespectful, far more so than during a similar event in many Western countries. The emphasis is on collective, silent, and respectful observation. ===== Related Terms and Concepts ===== * [[升旗]] (shēng qí) - The verb "to raise a flag." The core action without the formality of a ceremony. * [[降旗仪式]] (jiàng qí yí shì) - The counterpart: the flag-lowering ceremony, which also occurs daily at Tiananmen Square at sunset. * [[国旗]] (guó qí) - National flag. The central object of the ceremony. * [[国歌]] (guó gē) - National anthem. Always played during the `升旗仪式`. * [[爱国主义]] (àiguó zhǔyì) - Patriotism. The core value being promoted by the ceremony, especially in schools. * [[天安门广场]] (Tiān'ānmén Guǎngchǎng) - Tiananmen Square. The most iconic location for the ceremony. * [[庄严]] (zhuāngyán) - Solemn; dignified. A common adjective used to describe the atmosphere of a `升旗仪式`. * [[肃穆]] (sùmù) - Solemn and respectful. Another adjective describing the mood and expected attitude of the participants. * [[仪式]] (yíshì) - Ceremony; ritual. This word can be used for other formal events, like a `婚礼仪式 (hūnlǐ yíshì)` (wedding ceremony).