Show pageOld revisionsBacklinksBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ====== zhǎnlǎnhuì: 展览会 - Exhibition, Trade Fair, Expo ====== ===== Quick Summary ===== * **Keywords:** 展览会, zhanlanhui, Chinese exhibition, trade fair in Chinese, what is zhanlanhui, China expo, business fair, art exhibition Chinese, Canton Fair, 展会. * **Summary:** 展览会 (zhǎnlǎnhuì) is the essential Chinese noun for an "exhibition," "trade fair," or "expo." It covers everything from a local art show to a massive international business convention. Understanding this term is crucial for anyone interested in Chinese business, art, or culture, as these events are a major part of modern Chinese society and economy. This guide breaks down its meaning, cultural importance, and practical usage with clear examples. ===== Core Meaning ===== * **Pinyin (with tone marks):** zhǎn lǎn huì * **Part of Speech:** Noun * **HSK Level:** HSK 4 * **Concise Definition:** A large-scale, organized event where items of interest (such as products, art, or technology) are displayed for public viewing, trade, or education. * **In a Nutshell:** Think of any event where things are put on display for a crowd—that's a 展览会. It could be a car show, a technology convention, a university's student art show, or a globally famous trade event like the Canton Fair. The word literally translates to an "unfold-and-view meeting," which perfectly captures the idea of bringing people together to see things that are laid out for them. ===== Character Breakdown ===== * **展 (zhǎn):** This character means "to unfold," "to open up," or "to display." Picture unfolding a beautiful scroll painting to show it to others. * **览 (lǎn):** This character means "to look at," "to view," or "to inspect." It contains the radical for "to see" (见), emphasizing the act of observation. * **会 (huì):** This character means "a meeting," "a gathering," or "an assembly." When you combine them, 展 (display) + 览 (view) + 会 (meeting) creates the logical and vivid meaning: "a meeting for displaying and viewing things." ===== Cultural Context and Significance ===== In modern China, 展览会 are more than just commercial or cultural events; they are often massive spectacles that reflect national priorities and economic ambition. * **Engine of the Economy:** Major cities like Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen are global hubs for enormous international trade fairs. Events like the Canton Fair (广交会 Guǎngjiāohuì) and the China International Import Expo (CIIE or 进博会 Jìnbóhuì) attract hundreds of thousands of business people from around the world and are crucial drivers of international trade. * **Showcasing National Strength:** Unlike a typical Western trade show, which is primarily a private-sector affair, major 展览会 in China often have strong government backing. They are used as a platform to showcase China's technological advancements, manufacturing prowess, and cultural heritage to a domestic and global audience. Attending one feels like you're witnessing a key part of the national economic strategy in action. * **Comparison to "Expo" in the West:** The concept is very similar to an "expo" or "trade show" in the West. However, the scale and level of government involvement in China's top-tier 展览会 are often on another level. A large American trade show is about business; a large Chinese one is about business //and// a demonstration of national progress. ===== Practical Usage in Modern China ===== 展览会 is a common and versatile word used in many contexts, from formal business to casual conversation. * **In Business:** This is the standard term for any trade fair, industry convention, or product expo. Companies will talk about `参展` (cānzhǎn, participating as an exhibitor) or `逛展会` (guàng zhǎnhuì, to walk around the exhibition). * **In Arts and Culture:** It is used for art exhibitions (`艺术展览会`), photography shows (`摄影展览会`), and museum special exhibits. * **In Daily Life:** People use it to talk about consumer-focused events like a car show (`汽车展览会`) or a book fair (`书展览会`). * **Common Abbreviation:** In both spoken and written Chinese, 展览会 is very frequently shortened to **展会 (zhǎnhuì)**. This is extremely common and sounds more natural in many contexts. ===== Example Sentences ===== * **Example 1:** * 我们公司下个月要去上海参加一个国际**展览会**。 * Pinyin: Wǒmen gōngsī xià ge yuè yào qù Shànghǎi cānjiā yí ge guójì **zhǎnlǎnhuì**. * English: Our company is going to Shanghai next month to participate in an international trade fair. * Analysis: A classic business context. `参加 (cānjiā)` is the verb used for "attending" or "participating in" an event. * **Example 2:** * 这个周末市中心有一个很棒的艺术**展览会**，你想去吗？ * Pinyin: Zhè ge zhōumò shìzhōngxīn yǒu yí ge hěn bàng de yìshù **zhǎnlǎnhuì**, nǐ xiǎng qù ma? * English: There's a great art exhibition downtown this weekend, do you want to go? * Analysis: This shows the term's use for cultural events in a casual, conversational setting. * **Example 3:** * 这次汽车**展览会**上有很多新款的电动车。 * Pinyin: Zhè cì qìchē **zhǎnlǎnhuì** shàng yǒu hěn duō xīn kuǎn de diàndòngchē. * English: There are a lot of new models of electric cars at this car show. * Analysis: Here, `汽车 (qìchē)` specifies the type of exhibition. The `上 (shàng)` suffix means "at" the event. * **Example 4:** * 你拿到明天科技**展会**的门票了吗？ * Pinyin: Nǐ nádào míngtiān kējì **zhǎnhuì** de ménpiào le ma? * English: Did you get the tickets for tomorrow's tech expo? * Analysis: This example uses the common shortened form **展会 (zhǎnhuì)**, which is very natural in conversation. * **Example 5:** * 这个**展览会**的规模非常大，有超过一千家公司参展。 * Pinyin: Zhè ge **zhǎnlǎnhuì** de guīmó fēicháng dà, yǒu chāoguò yì qiān jiā gōngsī cānzhǎn. * English: The scale of this exhibition is huge; more than a thousand companies are participating as exhibitors. * Analysis: `规模 (guīmó)` means "scale" or "scope," a common word used to describe large events. `参展 (cānzhǎn)` specifically means to be an exhibitor. * **Example 6:** * 我在**展览会**上认识了很多新客户。 * Pinyin: Wǒ zài **zhǎnlǎnhuì** shàng rènshi le hěn duō xīn kèhù. * English: I met a lot of new clients at the trade fair. * Analysis: Highlights the networking aspect of these events, which is a primary purpose for many attendees. * **Example 7:** * 每年都有很多人去广州参加广交会，那是一个非常著名的**展览会**。 * Pinyin: Měi nián dōu yǒu hěn duō rén qù Guǎngzhōu cānjiā Guǎngjiāohuì, nà shì yí ge fēicháng zhùmíng de **zhǎnlǎnhuì**. * English: Every year, many people go to Guangzhou for the Canton Fair; it's a very famous trade fair. * Analysis: This connects the general term to a specific, world-famous example: the `广交会 (Guǎngjiāohuì)`. * **Example 8:** * 我们需要在**展览会**开始前把展位布置好。 * Pinyin: Wǒmen xūyào zài **zhǎnlǎnhuì** kāishǐ qián bǎ zhǎnwèi bùzhì hǎo. * English: We need to set up the booth before the exhibition begins. * Analysis: Introduces a related term, `展位 (zhǎnwèi)`, meaning "exhibition booth." * **Example 9:** * 这个摄影**展览会**的主题是“城市之光”。 * Pinyin: Zhè ge shèyǐng **zhǎnlǎnhuì** de zhǔtí shì "chéngshì zhī guāng". * English: The theme of this photography exhibition is "City Lights." * Analysis: Shows how the term can be combined with other nouns like `摄影 (shèyǐng)` for photography. * **Example 10:** * 由于疫情，很多**展览会**都改成在线上举办了。 * Pinyin: Yóuyú yìqíng, hěn duō **zhǎnlǎnhuì** dōu gǎichéng zài xiànshàng jǔbàn le. * English: Due to the pandemic, many exhibitions were changed to be held online. * Analysis: A modern, relevant example reflecting recent global changes. `线上举办 (xiànshàng jǔbàn)` means "to hold online." ===== Nuances and Common Mistakes ===== * **展览会 (zhǎnlǎnhuì) vs. 展览 (zhǎnlǎn):** This is a key distinction. * **展览会 (zhǎnlǎnhuì)** is always a noun referring to the //event itself//. It implies a scheduled, organized gathering. * **展览 (zhǎnlǎn)** can be a verb ("to exhibit") or a smaller-scale noun ("an exhibition/a display"). * //Correct:// 博物馆正在**展览**(verb)文物。(The museum is exhibiting artifacts.) * //Correct:// 我们去看一个画**展览**。(Let's go see a painting exhibition - smaller, perhaps in one gallery.) * //Correct:// 我们去参加一个画**展览会**。(Let's go attend a painting fair/expo - implies a larger, multi-artist event). * **展览会 (zhǎnlǎnhuì) vs. 博览会 (bólǎnhuì):** * **展览会 (zhǎnlǎnhuì)** is the general, all-purpose term. * **博览会 (bólǎnhuì)** usually implies a larger, more comprehensive, and often international "exposition" (the "博" means "abundant" or "rich"). The World Expo in Chinese is `世界博览会 (Shìjiè Bólǎnhuì)`. For most everyday situations, 展览会 is the safer and more common choice. * **Common Mistake:** Using 展览会 for a simple display in a store window. A store window has a `陈列 (chénliè)` or `展示 (zhǎnshì)`. A 展览会 is an event you attend, not just a static display you walk past. ===== Related Terms and Concepts ===== * **[[展会]] (zhǎnhuì):** The common, slightly more casual abbreviation for 展览会. Essential to know. * **[[博览会]] (bólǎnhuì):** A larger-scale "exposition" or "expo," often international and comprehensive. * **[[展览]] (zhǎnlǎn):** The act of exhibiting (verb), or a smaller-scale exhibition (noun). * **[[参展]] (cānzhǎn):** (Verb) To participate in an exhibition as an exhibitor. * **[[展出]] (zhǎnchū):** (Verb) To put on display, to exhibit. * **[[展品]] (zhǎnpǐn):** An exhibit; an item on display at a fair. * **[[展位]] (zhǎnwèi):** An exhibition booth or stand where an exhibitor displays their products. * **[[广交会]] (Guǎngjiāohuì):** The Canton Fair, China's largest and most famous biannual trade fair. * **[[博物馆]] (bówùguǎn):** A museum; a common venue for holding cultural exhibitions. * **[[画廊]] (huàláng):** An art gallery, a place for smaller, more focused art exhibitions.