Show pageOld revisionsBacklinksBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ====== ruìxìng kāfēi: 瑞幸咖啡 - Luckin Coffee ====== ===== Quick Summary ===== * **Keywords:** Luckin Coffee, 瑞幸咖啡, ruixing kafei, Chinese Starbucks, Luckin Coffee scandal, China coffee market, Chinese coffee chain, what is Ruixing, 瑞幸 * **Summary:** 瑞幸咖啡 (ruìxìng kāfēi), known in English as Luckin Coffee, is a major Chinese coffee chain famous for its rapid expansion, tech-driven business model, and a significant financial scandal followed by a remarkable comeback. Often dubbed the "Chinese Starbucks," it has fundamentally changed China's coffee market with its focus on affordable, convenient, app-based ordering and delivery, making it a key case study in modern Chinese business and consumer culture. ===== Core Meaning ===== * **Pinyin (with tone marks):** ruìxìng kāfēi * **Part of Speech:** Proper Noun * **HSK Level:** N/A * **Concise Definition:** Luckin Coffee is a large Chinese technology-driven retail coffee company. * **In a Nutshell:** Think of 瑞幸咖啡 (Luckin Coffee) as China's homegrown, high-tech answer to Starbucks. It's not about the cozy "third place" to hang out; it's built for speed, convenience, and value. You order through an app, grab your drink from a small pickup-focused store, and often pay much less than you would at its American rival, thanks to constant digital coupons. It's a symbol of China's fast-paced, mobile-first consumer lifestyle. ===== Character Breakdown ===== * **瑞 (ruì):** This character means "auspicious," "lucky," or "propitious." It's often seen in terms related to good fortune and positive omens. * **幸 (xìng):** This character means "luck," "fortune," or "good fortune." It's directly related to the concept of being lucky. * **咖 (kā):** This character has no intrinsic meaning on its own in this context. It is used for its sound to transliterate the "co-" sound from the English word "coffee." * **啡 (fēi):** Similar to 咖, this character is used for its sound to represent the "-ffee" part of "coffee." Together, **瑞幸 (Ruìxìng)** creates a brand name that means "auspicious luck," a very positive and common naming convention for Chinese businesses. **咖啡 (kāfēi)** is a phonetic loanword, a direct transliteration of the word "coffee." So, the full name literally means "Auspicious Luck Coffee." ===== Cultural Context and Significance ===== 瑞幸咖啡 is more than just a coffee chain; it's a cultural and business phenomenon in China. * **The Domestic Challenger:** Initially, Luckin was framed as the homegrown David to Starbucks's Goliath. Its aggressive growth and patriotic appeal resonated with many Chinese consumers who were eager to support a national brand competing with a dominant foreign one. * **Tech-First Mentality:** Unlike Western chains that added technology to an existing model, Luckin was born from technology. Its entire business model—cashierless stores, mandatory app-based ordering, data-driven location selection, and a constant stream of digital coupons—is a perfect reflection of modern China's digital ecosystem, where life revolves around super-apps like WeChat and Alipay. * **The Scandal and Redemption Arc:** The 2020 accounting fraud scandal, where the company fabricated hundreds of millions of dollars in sales, was a massive international news story. It became a cautionary tale about the "growth at all costs" mindset of some tech startups. However, its survival and subsequent resurgence under new management has turned it into a story of redemption. This arc has made it a frequent topic of discussion in business circles about corporate governance and market resilience in China. * **Comparison to "Third Place" Culture:** Starbucks popularized the idea of the coffee shop as a "third place"—a comfortable spot between home and work to relax, socialize, or work. 瑞幸咖啡 largely rejects this. Its model is built on efficiency: small, stripped-down stores in office lobbies and street corners designed for quick pickup and delivery. This caters to the fast-paced life of urban Chinese professionals who prioritize convenience and value over atmosphere. ===== Practical Usage in Modern China ===== You will encounter 瑞幸咖啡 constantly in daily life in Chinese cities. * **In Daily Conversation:** It's used very casually among friends and colleagues. Suggesting a coffee run is often phrased as "我们点瑞幸吧?" (Wǒmen diǎn Ruìxìng ba? - Should we order Luckin?). It has become a generic verb-like noun for getting a quick, affordable coffee. * **On Social Media:** 瑞幸 is a master of social media marketing. Its new, often unconventional drink flavors (like the infamous "Jiang-flavor Latte" collaboration with liquor brand Moutai) become viral sensations on platforms like Weibo (微博) and Xiaohongshu (小红书). People post pictures of their drinks, share coupon tips, and discuss the latest "网红" (wǎnghóng - viral) product. * **In a Business Context:** The company's story is a major case study. You might hear it discussed in conversations about the stock market, startup culture, competition, or corporate ethics in China. The connotation of 瑞幸咖啡 has evolved. It went from being a trendy national champion, to a disgraced symbol of fraud, and has now settled into being a practical, affordable, and innovative daily choice for millions. ===== Example Sentences ===== * **Example 1:** * 我今天早上喝了一杯**瑞幸咖啡**。 * Pinyin: Wǒ jīntiān zǎoshang hēle yībēi **Ruìxìng kāfēi**. * English: I drank a cup of Luckin Coffee this morning. * Analysis: A simple, direct statement of fact. This is the most common way to refer to the brand. * **Example 2:** * 我们点**瑞幸**的外卖吧，比星巴克便宜多了。 * Pinyin: Wǒmen diǎn **Ruìxìng** de wàimài ba, bǐ Xīngbākè piányi duōle. * English: Let's order Luckin delivery, it's much cheaper than Starbucks. * Analysis: This sentence highlights a key part of Luckin's appeal: value and convenience (外卖 - wàimài means delivery). Note the common shortening to just "瑞幸". * **Example 3:** * 你下载**瑞幸**的APP了吗？上面总是有优惠券。 * Pinyin: Nǐ xiàzài **Ruìxìng** de APP le ma? Shàngmiàn zǒngshì yǒu yōuhuìquàn. * English: Have you downloaded the Luckin app? There are always coupons on it. * Analysis: This points to the core of their business model: the mobile app and its discount coupons (优惠券 - yōuhuìquàn). * **Example 4:** * 楼下新开了一家**瑞幸咖啡**，取餐很方便。 * Pinyin: Lóu xià xīn kāile yījiā **Ruìxìng kāfēi**, qǔ cān hěn fāngbiàn. * English: A new Luckin Coffee opened downstairs, it's very convenient to pick up orders. * Analysis: This emphasizes the "convenience" (方便 - fāngbiàn) and "pickup" (取餐 - qǔ cān) aspect of their store model. * **Example 5:** * **瑞幸**和茅台联名的酱香拿铁你喝了吗？ * Pinyin: **Ruìxìng** hé Máotái liánmíng de jiàng xiāng nátiě nǐ hēle ma? * English: Have you tried the Jiang-flavor latte from the Luckin and Moutai collaboration? * Analysis: This refers to a specific, culturally significant event—a viral marketing campaign (联名 - liánmíng means co-branded) that was a huge topic of conversation. * **Example 6:** * 虽然**瑞幸咖啡**以前出过财务丑闻，但它现在好像恢复得很不错。 * Pinyin: Suīrán **Ruìxìng kāfēi** yǐqián chūguò cáiwù chǒuwén, dàn tā xiànzài hǎoxiàng huīfù dé hěn bùcuò. * English: Although Luckin Coffee had a financial scandal before, it seems to have recovered quite well now. * Analysis: This sentence addresses the company's complex history, including the "financial scandal" (财务丑闻 - cáiwù chǒuwén). * **Example 7:** * 帮我带一杯**瑞幸**的生椰拿铁，谢谢！ * Pinyin: Bāng wǒ dài yībēi **Ruìxìng** de shēng yē nátiě, xièxiè! * English: Please get me a coconut latte from Luckin, thanks! * Analysis: A very common, practical request, mentioning one of their signature popular drinks, the "raw coconut latte" (生椰拿铁 - shēng yē nátiě). * **Example 8:** * 在中国，**瑞幸**的门店数量已经超过了星巴克。 * Pinyin: Zài Zhōngguó, **Ruìxìng** de méndiàn shùliàng yǐjīng chāoguòle Xīngbākè. * English: In China, the number of Luckin stores has already surpassed Starbucks. * Analysis: This is a factual statement often used when discussing the scale of Luckin's success and its competition with Starbucks. * **Example 9:** * 我手机上**瑞幸**的优惠券快过期了，得赶紧用掉。 * Pinyin: Wǒ shǒujī shàng **Ruìxìng** de yōuhuìquàn kuài guòqíle, děi gǎnjǐn yòng diào. * English: The Luckin coupon on my phone is about to expire, I need to use it quickly. * Analysis: This illustrates the user behavior driven by Luckin's marketing strategy. The fear of coupons expiring (过期 - guòqí) drives frequent purchases. * **Example 10:** * 这家公司试图复制**瑞幸**的模式，但没有成功。 * Pinyin: Zhè jiā gōngsī shìtú fùzhì **Ruìxìng** de móshì, dàn méiyǒu chénggōng. * English: This company tried to copy Luckin's model, but it didn't succeed. * Analysis: This shows how "瑞幸" can refer not just to the company, but to its entire business model (模式 - móshì) as a concept. ===== Nuances and Common Mistakes ===== * **Brand, Not a Type of Coffee:** For a beginner seeing the characters `咖啡`, it's easy to mistake this for a generic term. `瑞幸咖啡` is always the brand "Luckin Coffee," never just "lucky coffee" or a style of coffee. * **Pronunciation:** English speakers will say "Luck-in," but the Pinyin is **Ruì-xìng** (Rway-shing). Getting the tones (fourth tone, fourth tone) is important for clarity. * **More Than Just Coffee:** While its name is "coffee," a huge portion of its sales comes from non-coffee drinks like fruit teas, cheese foam teas, and other trendy concoctions. Don't assume a Luckin store only sells coffee. * **False Friend: "Starbucks Clone"**: Calling it a simple "Starbucks clone" is a common but inaccurate oversimplification. While they both sell coffee, their core business philosophies are nearly opposite. Starbucks sells an experience and a "third place"; Luckin sells a product with maximum convenience and efficiency. Understanding this difference is key to understanding its role in the Chinese market. ===== Related Terms and Concepts ===== * [[星巴克]] (Xīngbākè) - Starbucks. The primary global competitor against which Luckin is constantly measured. * [[性价比]] (xìngjàbǐ) - Cost-performance ratio. A core concept in Chinese consumer culture that explains Luckin's appeal; it's perceived as having a high性价比. * [[优惠券]] (yōuhuìquàn) - Coupon. The cornerstone of Luckin's initial marketing strategy to acquire users and drive sales. * [[外卖]] (wàimài) - Food delivery. An integral part of Luckin's business model, contrasting with the more dine-in focused model of traditional cafes. * [[丑闻]] (chǒuwén) - Scandal. This term is strongly associated with Luckin's 2020 financial fraud incident. * [[拿铁]] (nátiě) - Latte. One of its most popular and foundational products. * [[网红]] (wǎnghóng) - "Internet famous" or viral. Used to describe many of Luckin's trendy, limited-time-offer drinks that are designed to be shared on social media. * [[茅台]] (Máotái) - A famous and prestigious brand of Chinese baijiu liquor. Their collaboration with Luckin on a latte became a national sensation. * [[联名]] (liánmíng) - Co-branding, collaboration. A key marketing tactic used by Luckin to generate buzz by partnering with other famous brands or IPs.