Show pageOld revisionsBacklinksBack to top This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong. ====== suōxiǎo: 缩小 - To Shrink, Reduce, Scale Down ====== ===== Quick Summary ===== * **Keywords:** suoxiao, suo xiao, 缩小, how to say shrink in Chinese, reduce in Chinese, scale down Chinese, meaning of 缩小, narrow the gap in Chinese, suōxiǎo, Chinese verb for shrink. * **Summary:** Learn the essential Chinese verb **缩小 (suōxiǎo)**, meaning to shrink, reduce, or scale down. This guide breaks down its meaning, from shrinking clothes to reducing a budget or narrowing the wealth gap in economic discussions. Discover its practical use in technology, business, and daily life, complete with example sentences and comparisons to similar words like 减少 (jiǎnshǎo), making it perfect for beginner and intermediate learners. ===== Core Meaning ===== * **Pinyin (with tone marks):** suōxiǎo * **Part of Speech:** Verb * **HSK Level:** HSK 4 * **Concise Definition:** To become smaller in physical size, scope, or range; to shrink, reduce, or narrow. * **In a Nutshell:** **缩小 (suōxiǎo)** is your go-to word for when something gets smaller. Think of a sweater shrinking in the wash, a company scaling down its operations, or you pinching your fingers on a phone screen to "zoom out" or shrink an image. It describes a reduction from a larger state to a smaller one, applying to both concrete things and abstract ideas. ===== Character Breakdown ===== * **缩 (suō):** This character means "to shrink," "to contract," or "to draw back." It's composed of the silk radical `纟(sī)`, which relates to thread, and `宿 (sù)`, which provides the sound. The silk radical hints at the action of pulling or gathering something, like pulling a thread to make fabric pucker or shrink. * **小 (xiǎo):** This is one of the most basic characters, meaning "small" or "little." * The two characters combine in a very logical way: **缩 (to shrink) + 小 (small) = 缩小 (to shrink and become small)**. The meaning is direct and reinforced, making it easy to remember. ===== Cultural Context and Significance ===== While **缩小 (suōxiǎo)** is a straightforward verb, its frequent use in modern Chinese public discourse gives it significance. It is a key term in discussions about national development and social policy. A major goal of the Chinese government for decades has been to **缩小贫富差距 (suōxiǎo pínfù chājù)** — to "narrow the gap between the rich and the poor." This phrase appears constantly in news, policy documents, and academic discussions. In Western contexts, the word "shrink" can sometimes have a passive or slightly negative feel (e.g., "the market is shrinking," implying a downturn). In Chinese, **缩小** is often used in a very neutral or even proactive, positive sense. It describes a deliberate action or a desired outcome. For example, a manager might state, "We must **缩小** our expenses" (我们要**缩小**开支), which is framed as a necessary and strategic action, not just a passive decline. This highlights a focus on planned, controlled reduction rather than unfortunate, passive shrinkage. ===== Practical Usage in Modern China ===== **缩小** is an extremely versatile verb used across many domains. * **Technology & Digital Life:** This is one of the most common uses today. * `缩小图片 (suōxiǎo túpiàn)` - To resize/shrink a picture. * `缩小窗口 (suōxiǎo chuāngkǒu)` - To minimize/shrink a window on a computer. * `把地图缩小 (bǎ dìtú suōxiǎo)` - To zoom out on a map. * **Business & Economics:** * `缩小规模 (suōxiǎo guīmó)` - To scale down operations. * `缩小预算 (suōxiǎo yùsuàn)` - To reduce the budget. * `缩小差距 (suōxiǎo chājù)` - To narrow a gap (in performance, quality, wealth, etc.). * **Everyday Objects & Abstract Concepts:** * `这件毛衣洗完后缩小了。(zhè jiàn máoyī xǐ wán hòu suōxiǎo le.)` - This sweater shrank after being washed. * `我们的选择范围缩小了。(wǒmen de xuǎnzé fànwéi suōxiǎo le.)` - Our range of choices has narrowed. ===== Example Sentences ===== * **Example 1:** * 我不小心把你的羊毛衫洗得**缩小**了。 * Pinyin: Wǒ bù xiǎoxīn bǎ nǐ de yángmáoshān xǐ de **suōxiǎo** le. * English: I accidentally washed your wool sweater and it shrank. * Analysis: A classic, everyday example of **缩小** used for clothes shrinking. The particle `得 (de)` is used here to describe the result of the action `洗 (xǐ)`. * **Example 2:** * 请把这张图片**缩小**到500像素宽。 * Pinyin: Qǐng bǎ zhè zhāng túpiàn **suōxiǎo** dào 500 xiàngsù kuān. * English: Please shrink this image to 500 pixels wide. * Analysis: A very common command in a tech or design context. The `把 (bǎ)` structure is often used with **缩小** to show a direct action being performed on an object. * **Example 3:** * 政府正在努力**缩小**城乡之间的差距。 * Pinyin: Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì **suōxiǎo** chéngxiāng zhījiān de chājù. * English: The government is working hard to narrow the gap between urban and rural areas. * Analysis: This demonstrates the term's formal, socio-economic usage. Here, **缩小** means "to narrow" or "reduce" an abstract concept—the "gap" (差距). * **Example 4:** * 由于预算削减，我们不得不**缩小**项目规模。 * Pinyin: Yóuyú yùsuàn xuējiǎn, wǒmen bùdébù **suōxiǎo** xiàngmù guīmó. * English: Due to budget cuts, we have no choice but to scale down the project. * Analysis: A typical business scenario. `规模 (guīmó)` means "scale," and **缩小规模** is a set phrase for "downsizing" or "scaling down." * **Example 5:** * 天气变冷时，动物的活动范围会**缩小**。 * Pinyin: Tiānqì biàn lěng shí, dòngwù de huódòng fànwéi huì **suōxiǎo**. * English: When the weather gets cold, animals' range of activity will shrink. * Analysis: Here, **缩小** is used to describe a natural process rather than a deliberate human action. It refers to a reduction in an abstract "range" (范围). * **Example 6:** * 侦探们正在**缩小**嫌疑人的搜索范围。 * Pinyin: Zhēntànmen zhèngzài **suōxiǎo** xiányírén de sōusuǒ fànwéi. * English: The detectives are narrowing the search for suspects. * Analysis: Shows **缩小** used in the context of an investigation, meaning "to narrow down." * **Example 7:** * 当光线变强时，你的瞳孔会**缩小**。 * Pinyin: Dāng guāngxiàn biàn qiáng shí, nǐ de tóngkǒng huì **suōxiǎo**. * English: When the light becomes stronger, your pupils will contract. * Analysis: A biological or scientific use of the term. For muscle or pupil contraction, `收缩 (shōusuō)` is also common, but **缩小** is perfectly understandable. * **Example 8:** * 你能把地图**缩小**一点吗？我看不见整个城市。 * Pinyin: Nǐ néng bǎ dìtú **suōxiǎo** yīdiǎn ma? Wǒ kàn bùjiàn zhěnggè chéngshì. * English: Can you zoom out the map a bit? I can't see the whole city. * Analysis: A practical request when using a digital map. The opposite action would be `放大 (fàngdà)`, to zoom in. * **Example 9:** * 两支队伍的比分差距**缩小**到了只有一分。 * Pinyin: Liǎng zhī duìwu de bǐfēn chājù **suōxiǎo** dào le zhǐyǒu yī fēn. * English: The score difference between the two teams has narrowed to only one point. * Analysis: A common phrase in sports commentary. Again, used with `差距 (chājù)` to mean "narrow the gap." * **Example 10:** * 随着新证据的出现，可能性**缩小**了。 * Pinyin: Suízhe xīn zhèngjù de chūxiàn, kěnéngxìng **suōxiǎo** le. * English: As new evidence emerged, the possibilities narrowed. * Analysis: A highly abstract usage, showing that the "range" of possibilities has become smaller. ===== Nuances and Common Mistakes ===== The most common point of confusion for learners is the difference between **缩小 (suōxiǎo)** and **减少 (jiǎnshǎo)**. * **缩小 (suōxiǎo):** Refers to a reduction in **size, area, scope, or range**. It's about something becoming physically or conceptually smaller. * Correct: `缩小尺寸 (suōxiǎo chǐcùn)` - Reduce the size. * Correct: `缩小差距 (suōxiǎo chājù)` - Narrow the gap. * Incorrect: `缩小员工 (suōxiǎo yuángōng)` - This sounds like you are physically shrinking the employees, which is wrong. * **减少 (jiǎnshǎo):** Refers to a reduction in **quantity, number, or amount**. It's about having fewer of something. * Correct: `减少员工 (jiǎnshǎo yuángōng)` - Reduce the number of employees. * Correct: `减少数量 (jiǎnshǎo shùliàng)` - Reduce the quantity. * Incorrect: `减少尺寸 (jiǎnshǎo chǐcùn)` - This is unidiomatic. You don't reduce the "number" of a size; you make the size itself smaller. **Quick Test:** Ask yourself: are we talking about "how big" or "how many"? * If it's about "how big" (size, scope, area), use **缩小**. * If it's about "how many" (quantity, count), use **减少**. ===== Related Terms and Concepts ===== * **[[放大]] (fàngdà):** The direct antonym of **缩小**. It means to enlarge, magnify, or zoom in. * **[[减少]] (jiǎnshǎo):** A related concept, meaning to reduce in number or quantity. Differentiated by its focus on "how many" versus "how big." * **[[降低]] (jiàngdī):** To lower or reduce, but typically used for levels, standards, prices, or temperatures. (e.g., `降低价格` - lower the price). * **[[收缩]] (shōusuō):** A close synonym meaning "to contract." It is often used in more technical, economic, or biological contexts (e.g., `肌肉收缩` - muscle contraction; `经济收缩` - economic contraction). **缩小** is more common in general use. * **[[变小]] (biàn xiǎo):** A more general and often more colloquial way to say "to become smaller." **缩小** can be a deliberate, transitive action (e.g., "I shrink the photo"), whereas `变小` is purely intransitive ("the photo becomes smaller"). * **[[差距]] (chājù):** A noun for "gap" or "disparity." It is very frequently the object of the verb **缩小**. * **[[范围]] (fànwéi):** A noun for "scope," "range," or "limits." Also often used with **缩小**. * **[[规模]] (guīmó):** A noun for the "scale" or "scope" of an operation, project, or company. The phrase `缩小规模` is very common.