hǎnjiàn: 罕见 - Rare, Uncommon, Seldom Seen [The Contextual Chinese Dictionary]

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== hǎnjiàn: 罕见 - Rare, Uncommon, Seldom Seen ======
===== Quick Summary =====
  * **Keywords:** hanjian meaning, rare in Chinese, uncommon in Chinese, how to say rare in Mandarin, 罕见 pinyin, Chinese word for seldom seen, hǎnjiàn vs shǎo, rare disease in Chinese.
  * **Summary:** Learn the meaning and usage of **罕见 (hǎnjiàn)**, the essential Chinese adjective for "rare" or "uncommon." This guide breaks down the characters, explores its cultural significance, and provides practical examples for describing everything from rare species and diseases to uncommon weather. Understand the key differences between **罕见 (hǎnjiàn)**, **少 (shǎo)**, and **难得 (nándé)** to use this HSK 5 word accurately and naturally.
===== Core Meaning =====
  * **Pinyin (with tone marks):** hǎnjiàn
  * **Part of Speech:** Adjective
  * **HSK Level:** 5
  * **Concise Definition:** Rare, uncommon, or seldom seen.
  * **In a Nutshell:** **罕见 (hǎnjiàn)** is the standard word for "rare." It's used to describe things, events, or phenomena that are not frequently encountered or do not exist in large numbers. It has a slightly formal and objective feel, making it the perfect word for scientific, medical, or factual descriptions of rarity.
===== Character Breakdown =====
  * **罕 (hǎn):** This character originally related to a type of net (网) used for hunting. Things caught were few, so the character came to mean "rare," "scarce," or "infrequent."
  * **见 (jiàn):** A classic pictograph showing an eye (目) on a person (人). It simply means "to see," "to meet," or "to be seen."
When combined, the logic is direct and intuitive: **罕 (hǎn - rarely) + 见 (jiàn - seen) = 罕见 (hǎnjiàn - rarely seen, or rare)**.
===== Cultural Context and Significance =====
While **罕见 (hǎnjiàn)** itself isn't a deep cultural concept like [[关系]] (guānxi), what is considered **罕见** often holds cultural value. In a culture that esteems history, tradition, and nature, rarity can imply great worth. For example, **罕见** herbs in Traditional Chinese Medicine, **罕见** antiques from a specific dynasty, or **罕见** varieties of Pu'er tea are all highly prized.
A useful comparison for Western learners is to contrast **罕见 (hǎnjiàn)** with the English concept of "limited edition." A "limited edition" product is often made rare on purpose for marketing and status. **罕见 (hǎnjiàn)**, on the other hand, usually describes natural or circumstantial rarity. A new iPhone model might be "limited edition," but a wild Siberian tiger is **罕见 (hǎnjiàn)**. The first is a manufactured scarcity; the second is an objective state of being. This highlights a focus on inherent, rather than created, rarity.
===== Practical Usage in Modern China =====
**罕见 (hǎnjiàn)** is a versatile adjective used in both formal and informal contexts.
**In Formal & Scientific Contexts:**
This is its most common usage. It's the go-to word in news, academic papers, and documentaries.
  *   **罕见病 (hǎnjiànbìng):** Rare disease
  *   **罕见物种 (hǎnjiàn wùzhǒng):** Rare species
  *   **罕见现象 (hǎnjiàn xiànxiàng):** Rare phenomenon (e.g., in astronomy or geology)
**In Everyday Conversation:**
In daily life, it's used to express surprise at something that doesn't happen often.
  *   Describing unusual weather: "It's **rare** to see snow here."
  *   Describing a person's behavior: "It's **rare** for him to be so quiet."
  *   Describing an event: "A concert of this scale is **rare** in our small town."
Its connotation is generally neutral; it simply states the fact of infrequency. The overall feeling (positive or negative) depends on the noun it modifies. A **罕见的机会 (hǎnjiàn de jīhuì - rare opportunity)** is positive, while a **罕见病 (hǎnjiànbìng - rare disease)** is negative.
===== Example Sentences =====
**Example 1:**
这种蝴蝶非常**罕见**，颜色也很特别。
Pinyin: Zhè zhǒng húdié fēicháng **hǎnjiàn**, yánsè yě hěn tèbié.
English: This type of butterfly is extremely rare, and its colors are very special.
Analysis: A straightforward, descriptive use of **罕见** to talk about a rare type of animal.
**Example 2:**
医生说这是一种**罕见**的皮肤病。
Pinyin: Yīshēng shuō zhè shì yī zhǒng **hǎnjiàn** de pífūbìng.
English: The doctor said this is a type of rare skin disease.
Analysis: This shows the term's common use in a formal, medical context. **罕见病 (hǎnjiànbìng)** is the standard term for "rare disease."
**Example 3:**
在中国南方，下这么大的雪是很**罕见**的。
Pinyin: Zài Zhōngguó nánfāng, xià zhème dà de xuě shì hěn **hǎnjiàn** de.
English: In Southern China, for it to snow this heavily is very rare.
Analysis: Here, **罕见** is used with the `是...的 (shì...de)` structure to emphasize the rarity of the event (heavy snow).
**Example 4:**
他平时话很多，今天这么安静，真是**罕见**。
Pinyin: Tā píngshí huà hěnduō, jīntiān zhème ānjìng, zhēnshi **hǎnjiàn**.
English: He usually talks a lot; for him to be so quiet today is truly rare.
Analysis: This demonstrates using **罕见** to describe a person's unusual behavior, expressing surprise.
**Example 5:**
这是一个**罕见**的机会，你一定要抓住。
Pinyin: Zhè shì yī ge **hǎnjiàn** de jīhuì, nǐ yīdìng yào zhuāzhù.
English: This is a rare opportunity; you must seize it.
Analysis: A common positive usage, where "rare" implies "valuable."
**Example 6:**
博物馆里展出了一件**罕见**的古代瓷器。
Pinyin: Bówùguǎn lǐ zhǎnchū le yī jiàn **hǎnjiàn** de gǔdài cíqì.
English: The museum displayed a piece of rare ancient porcelain.
Analysis: Used to describe a rare historical artifact.
**Example 7:**
像他这样有天赋的音乐家非常**罕见**。
Pinyin: Xiàng tā zhèyàng yǒu tiānfù de yīnyuèjiā fēicháng **hǎnjiàn**.
English: Musicians as talented as him are extremely rare.
Analysis: Here, **罕见** is used to praise someone's exceptional and uncommon talent.
**Example 8:**
全家人能聚在一起，这种场面 nowadays 已经很**罕见**了。
Pinyin: Quánjiārén néng jù zài yīqǐ, zhè zhǒng chǎngmiàn nowadays yǐjīng hěn **hǎnjiàn** le.
English: For the whole family to be able to get together, this kind of scene is already very rare nowadays.
Analysis: This example reflects on social changes, where something once common is now considered rare.
**Example 9:**
日全食是一种**罕见**的天文现象。
Pinyin: Rìquánshí shì yī zhǒng **hǎnjiàn** de tiānwén xiànxiàng.
English: A total solar eclipse is a rare astronomical phenomenon.
Analysis: A perfect example of its use in a scientific, factual context.
**Example 10:**
我活了这么久，从没见过这么**罕见**的事情。
Pinyin: Wǒ huó le zhème jiǔ, cóngméi jiànguò zhème **hǎnjiàn** de shìqing.
English: I've lived for so long and have never seen such a rare thing.
Analysis: A conversational and slightly emphatic use, stressing the absolute rarity of an event from personal experience.
===== Nuances and Common Mistakes =====
The most common confusion for learners is distinguishing **罕见 (hǎnjiàn)** from similar-sounding words.
  *   **罕见 (hǎnjiàn) vs. 少 (shǎo):**
    *   **罕见 (hǎnjiàn)** means "rare" (low frequency of occurrence). It describes //how often// you see something.
    *   **少 (shǎo)** means "few" (low quantity). It describes //how many// of something there are.
    *   **Correct:** 这种动物很**罕见**。 (Zhè zhǒng dòngwù hěn **hǎnjiàn**.) - This species is rare.
    *   **Correct:** 这里的人很**少**。 (Zhèlǐ de rén hěn **shǎo**.) - There are few people here.
    *   **Incorrect:** 这里的人很**罕见**。 (Zhèlǐ de rén hěn **hǎnjiàn**.) - This is wrong. You are describing the quantity of people, not the frequency of seeing them.
  *   **罕见 (hǎnjiàn) vs. 难得 (nándé):**
    *   **罕见 (hǎnjiàn)** is an objective description of rarity.
    *   **难得 (nándé)** means "hard to come by" and implies that the rare thing is also //valuable, fortunate, or worth cherishing//. It has a subjective, appreciative tone.
    *   **Example:** A rare disease is **罕见**, but not **难得**. You wouldn't say, "What a fortunate, hard-to-come-by disease I have!"
    *   **Example:** A sunny day during a rainy season is **难得**. It's rare, and you feel happy about it. You could also call it **罕见**, but **难得** better captures the positive feeling.
===== Related Terms and Concepts =====
  *   [[稀有]] (xīyǒu) - "Rare" or "scarce." A very close synonym of **罕见**, often used for physical resources like rare earth metals (稀有金属).
  *   [[稀少]] (xīshǎo) - "Few," "scarce," or "sparse." Similar to **少 (shǎo)** but a bit more formal, often used to describe populations or resources spread over a large area.
  *   [[少见]] (shǎojiàn) - "Seldom seen." Almost identical in meaning to **罕见** but slightly more colloquial and literal.
  *   [[难得]] (nándé) - "Hard to come by." Refers to something that is both rare and valuable or fortunate.
  *   [[罕见病]] (hǎnjiànbìng) - "Rare disease." A direct and important application of the term.
  *   [[百闻不如一见]] (bǎi wén bùrú yī jiàn) - An idiom meaning "Seeing something once is better than hearing about it a hundred times." While not a synonym, it relates to the concept of **见 (jiàn - seeing)** something, especially if it's rare.
  *   [[千载难逢]] (qiān zǎi nán féng) - An idiom: "hard to encounter in a thousand years." Describes an extremely rare and golden opportunity.
  *   [[凤毛麟角]] (fèng máo lín jiǎo) - An idiom: "Phoenix feathers and unicorn horns." Used to describe people or things that are exceptionally rare and precious.