| Both sides previous revision Previous revision | |
| 财富 [2025/08/22 15:41] – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1 | 财富 [2025/08/22 15:41] (current) – created xiaoer |
|---|
| | ====== cáifù: 财富 - Wealth, Fortune, Riches ====== |
| | ===== Quick Summary ===== |
| | * **Keywords:** caifu, 财富, Chinese for wealth, what is caifu, how to say wealth in Chinese, Chinese word for fortune, caifu meaning, 财富 meaning, financial freedom in Chinese, assets in Chinese, riches in Mandarin. |
| | * **Summary:** Discover the meaning of **财富 (cáifù)**, the primary Chinese word for "wealth," "fortune," and "riches." This guide goes beyond a simple translation, exploring the cultural significance of **财富 (cáifù)** in China, how it differs from just "money" (钱), and its practical use in modern conversations about finance, personal goals, and achieving "financial freedom" (财富自由). |
| | ===== Core Meaning ===== |
| | * **Pinyin (with tone marks):** cáifù |
| | * **Part of Speech:** Noun |
| | * **HSK Level:** HSK 5 |
| | * **Concise Definition:** Wealth, riches, fortune, or the total sum of valuable assets. |
| | * **In a Nutshell:** **财富 (cáifù)** is a formal and comprehensive term for wealth. It's bigger than just cash in your wallet (that's [[钱]] qián). Think of **财富** as the total value of everything someone owns—their house, investments, savings, and valuable property. It represents financial security, abundance, and prosperity on a large scale for an individual, a family, or even a nation. |
| | ===== Character Breakdown ===== |
| | * **财 (cái):** This character relates to valuables, property, and money. The left-hand radical, **贝 (bèi)**, means "shell," which was used as currency in ancient China. So, from the beginning, **财** has been connected to things of monetary value. |
| | * **富 (fù):** This character depicts a house or roof **(宀)** over a full wine jar **(畐)**. This paints a picture of a household with more than enough to eat and drink—a state of abundance, prosperity, and plenty. |
| | * Together, **财富 (cáifù)** literally combines "valuables/money" (财) with "abundance/plenty" (富) to create the powerful and all-encompassing concept of "wealth." |
| | ===== Cultural Context and Significance ===== |
| | In Chinese culture, the pursuit and accumulation of **财富 (cáifù)** is often viewed as a fundamental responsibility, not just a personal desire. It's deeply connected to family and societal stability. |
| | While the Western "American Dream" often emphasizes individual achievement and personal freedom through wealth, the Chinese concept is traditionally more collective. Acquiring **财富** is a means to provide security for one's parents, ensure a good education for one's children, and elevate the status of the entire family line. It's less about individual luxury and more about fulfilling filial and social duties. |
| | This is why the phrase **恭喜发财 (Gōngxǐ fācái - "Wishing you great wealth!")** is a cornerstone of Chinese New Year greetings. It's a sincere wish for the recipient to gain the resources needed to care for their family and have a prosperous, stable year. The concept isn't seen as greedy, but rather as a practical and noble goal for securing a good life for one's loved ones. |
| | ===== Practical Usage in Modern China ===== |
| | **财富 (cáifù)** is a relatively formal word used in specific contexts. You wouldn't use it to ask how much a coffee costs. |
| | * **Discussing Finance and Economics:** This is its most common use. You'll see it in news reports, financial analysis, and academic discussions. |
| | * e.g., 国家财富 (guójiā cáifù - national wealth), 财富分配 (cáifù fēnpèi - wealth distribution). |
| | * **Describing Personal Goals:** In recent years, the term **财富自由 (cáifù zìyóu - "financial freedom")** has become a major life goal for many young professionals in China. It |