Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 重要 [2025/08/15 07:13] – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
+++ 重要 [2025/08/15 07:13] (current) – created xiaoer
@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== zhòngyào: 重要 - Important, Significant, Major ======
+===== Quick Summary =====
+  * **Keywords:** zhongyao, 重要, important in Chinese, significant in Mandarin, Chinese word for major, how to say important in Chinese, HSK 3 vocabulary, zhòngyào meaning, Chinese adjectives
+  * **Summary:** Learn how to use "重要" (zhòngyào), the most fundamental and common way to say "important" in Mandarin Chinese. This guide breaks down the characters, explores cultural nuances, and provides 10 practical example sentences, helping you understand how to express what matters most in conversations, from daily life to business contexts. Master this essential HSK 3 adjective to elevate your fluency.
+===== Core Meaning =====
+  * **Pinyin (with tone marks):** zhòngyào
+  * **Part of Speech:** Adjective
+  * **HSK Level:** HSK 3
+  * **Concise Definition:** Important, significant, major, crucial.
+  * **In a Nutshell:** "重要" is the go-to word in Chinese for expressing importance. It describes a person, object, event, or idea that carries significant weight, value, or consequence. Think of it as the direct equivalent of "important" in English, applicable in almost any situation, from casual chats to formal speeches.
+===== Character Breakdown =====
+  * **重 (zhòng):** This character's original meaning is "heavy" or "weighty." Something that is physically heavy requires more effort and attention. Metaphorically, it represents something that has substance and significance.
+  * **要 (yào):** This character means "to want," "to need," or "essential." It points to something that is desired or required.
+When combined, **重要 (zhòngyào)** literally means "heavy and essential." This beautiful combination perfectly captures the modern meaning: something that is so weighty and necessary that it cannot be ignored.
+===== Cultural Context and Significance =====
+In many Western cultures, especially American culture, "importance" is often framed from an individualistic perspective: "This is important *to me*." While this is also true in China, the concept of **重要** is frequently linked to a more collective context. What is considered "important" is often determined by its value to the family, the company, the community, or even the nation.
+For example, a major life decision, like choosing a career, might be weighed not just on personal passion but on its stability and ability to support one's parents—factors that are **重要** for the family unit. This contrasts with a Western approach that might prioritize individual fulfillment as the most **重要** factor. This doesn't mean Chinese culture negates personal feelings, but rather that the "importance" of something is often measured by a wider, more relational and societal lens. Understanding this helps you grasp why certain topics or duties are given such high priority in Chinese society.
+===== Practical Usage in Modern China =====
+**重要** is an extremely versatile adjective used across all levels of formality.
+  * **In Conversation:** It's commonly used with adverbs like **很 (hěn)**, **非常 (fēicháng)**, or **太 (tài)** to modify its degree. For example, `这件事很重要 (zhè jiàn shì hěn zhòngyào)` - "This matter is very important."
+  * **In Business and Academia:** It is used to highlight key points, critical factors, or significant findings. You'll often hear phrases like `重要会议 (zhòngyào huìyì)` (important meeting) or `重要决定 (zhòngyào juédìng)` (important decision).
+  * **Expressing Priority:** It is often used with **最 (zuì)** to mean "most important." For example, `什么最重要？ (shénme zuì zhòngyào?)` - "What is most important?"
+  * **A Common Structure:** The `对...来说 (duì... láishuō)` pattern is frequently used with **重要** to specify *for whom* something is important. E.g., `健康对每个人来说都很重要 (jiànkāng duì měi ge rén láishuō dōu hěn zhòngyào)` - "Health is important to everyone."
+===== Example Sentences =====
+  * **Example 1:**
+    * 这是一个很**重要**的决定。
+    * Pinyin: Zhè shì yí ge hěn **zhòngyào** de juédìng.
+    * English: This is a very important decision.
+    * Analysis: A classic and straightforward example. The adjective **重要** modifies the noun `决定 (juédìng)` using the particle `的 (de)`.
+  * **Example 2:**
+    * 家庭对我来说最**重要**。
+    * Pinyin: Jiātíng duì wǒ láishuō zuì **zhòngyào**.
+    * English: Family is the most important thing to me.
+    * Analysis: This sentence uses the `对...来说 (duì... láishuō)` structure to specify the subject ("to me") and `最 (zuì)` to indicate the highest degree ("most").
+  * **Example 3:**
+    * 老师，您有什么**重要**的事情要宣布吗？
+    * Pinyin: Lǎoshī, nín yǒu shénme **zhòngyào** de shìqing yào xuānbù ma?
+    * English: Teacher, do you have any important matters to announce?
+    * Analysis: This demonstrates a polite, formal question. **重要** is used here to describe `事情 (shìqing)`, meaning "matters" or "affairs."
+  * **Example 4:**
+    * 在学习汉语的过程中，发音非常**重要**。
+    * Pinyin: Zài xuéxí Hànyǔ de guòchéng zhōng, fāyīn fēicháng **zhòngyào**.
+    * English: In the process of learning Chinese, pronunciation is extremely important.
+    * Analysis: Here, `非常 (fēicháng)` is used to intensify the meaning, translating to "extremely" or "especially."
+  * **Example 5:**
+    * 他是公司里的一位**重要**人物。
+    * Pinyin: Tā shì gōngsī lǐ de yí wèi **zhòngyào** rénwù.
+    * English: He is an important figure in the company.
+    * Analysis: **重要** can be used to describe people, especially when referring to their status or influence. `人物 (rénwù)` means "figure" or "personage."
+  * **Example 6:**
+    * 别忘了，明天有一个**重要**的会议。
+    * Pinyin: Bié wàng le, míngtiān yǒu yí ge **zhòngyào** de huìyì.
+    * English: Don't forget, there is an important meeting tomorrow.
+    * Analysis: A common reminder in a work or school context.
+  * **Example 7:**
+    * 这次考试的**重要**性不言而喻。
+    * Pinyin: Zhè cì kǎoshì de **zhòngyào** xìng bùyán'éryù.
+    * English: The importance of this exam is self-evident.
+    * Analysis: This sentence uses `重要性 (zhòngyào xìng)`, the noun form, which means "importance" or "significance."
+  * **Example 8:**
+    * 这份文件包含了**重要**信息，请保管好。
+    * Pinyin: Zhè fèn wénjiàn bāohán le **zhòngyào** xìnxī, qǐng bǎoguǎn hǎo.
+    * English: This document contains important information, please keep it safe.
+    * Analysis: Shows **重要** used to describe abstract nouns like `信息 (xìnxī)` (information).
+  * **Example 9:**
+    * 我觉得经验比学历更**重要**。
+    * Pinyin: Wǒ juéde jīngyàn bǐ xuélì gèng **zhòngyào**.
+    * English: I think experience is more important than educational background.
+    * Analysis: This sentence uses the comparative structure `A 比 B 更... (A bǐ B gèng...)` to compare the importance of two things.
+  * **Example 10:**
+    * 保护环境是一项**重要**的全球性任务。
+    * Pinyin: Bǎohù huánjìng shì yí xiàng **zhòngyào** de quánqiú xìng rènwù.
+    * English: Protecting the environment is an important global task.
+    * Analysis: This example demonstrates the use of **重要** in a large-scale, formal context.
+===== Nuances and Common Mistakes =====
+  * **"重要 (zhòngyào)" vs. "要紧 (yàojǐn)":** This is a common point of confusion.
+    * **重要 (zhòngyào)** refers to significance, value, and long-term consequence. (e.g., Education is important).
+    * **要紧 (yàojǐn)** often implies urgency or seriousness in a specific situation. It's closer to "critical" or "urgent." (e.g., "Is it urgent?" - `要紧吗？`).
+    * **Incorrect:** `教育很要紧。` (While not grammatically impossible, `教育很重要` is far more natural for expressing the general value of education).
+    * **Correct:** `快走吧，有要紧事！` (Let's go quickly, there's something urgent!)
+  * **It's an Adjective, not a Verb:** English speakers might be tempted to use "important" like a verb. You cannot say `我重要这件事 (wǒ zhòngyào zhè jiàn shì)`. You must use a structure like `这件事很重要 (zhè jiàn shì hěn zhòngyào)` or `我认为这件事很重要 (wǒ rènwéi zhè jiàn shì hěn zhòngyào)`.
+===== Related Terms and Concepts =====
+  * [[要紧]] (yàojǐn) - A close relative of **重要** that emphasizes urgency or seriousness more than general significance.
+  * [[关键]] (guānjiàn) - More specific than **重要**. It means "crucial," "key," or "pivotal," referring to the one thing that makes all the difference.
+  * [[主要]] (zhǔyào) - Means "main," "primary," or "chief." It's used to rank things by order of importance rather than just stating that something is important.
+  * [[重大]] (zhòngdà) - A more formal and powerful version of **重要**. It means "major," "momentous," or "significant" and is used for large-scale events, discoveries, or decisions (e.g., a "重大突破" - major breakthrough).
+  * [[次要]] (cìyào) - The direct antonym of **重要**, meaning "secondary" or "less important."
+  * [[必需]] (bìxū) - Means "necessary" or "essential." This focuses on something being a requirement, which is a type of importance.
+  * [[核心]] (héxīn) - Means "core" or "nucleus." It describes something that is centrally important to a system or idea.