Table of Contents

xià ge xīngqī: 下个星期 - Next Week

Quick Summary

Core Meaning

Character Breakdown

The characters combine logically: 下 (next) + 个 (measure word) + 星期 (week) = the next week.

Cultural Context and Significance

The phrase 下个星期 itself is a direct translation of “next week” and doesn't carry deep, hidden cultural meanings. However, its use is tied to the cultural approach to time and planning. In many Western cultures, making a plan for “next week” is often seen as a firm commitment. In China, while 下个星期 is used for concrete scheduling, plans can sometimes be more fluid. A plan made for 下个星期 might be considered a strong intention rather than an unchangeable appointment, and it's common to re-confirm details closer to the date. This isn't a sign of unreliability but rather a cultural preference for flexibility and adapting to changing circumstances. Furthermore, Chinese specifies time from the largest unit to the smallest (Year > Month > Week > Day), the opposite of the common English pattern. So you would say “下个星期三” (Next Week Wednesday), keeping the larger time frame (week) before the smaller one (day).

Practical Usage in Modern China

下个星期 is a high-frequency, all-purpose term used in virtually every aspect of modern life.

Its connotation is entirely neutral. It simply states a future time frame without any inherent positive or negative feeling.

Example Sentences

Nuances and Common Mistakes