huì: 会 - Can, Will, To Meet, Meeting

• Keywords: hui, 会, Chinese grammar, learn Chinese, Chinese modal verb, can in Chinese, will in Chinese, meeting in Chinese, difference between hui neng keyi, HSK 1 grammar, Chinese for beginners
• Summary: Discover the power of “会” (huì), one of the most fundamental and versatile characters in Mandarin Chinese. This page breaks down how “会” functions as both an auxiliary verb meaning “can” (for learned skills) and “will” (for future possibilities), and as a noun for “meeting” or “gathering.” Perfect for beginners, this guide explains its core meanings, cultural nuances, and provides clear examples to help you master its usage and avoid common mistakes, like confusing it with “能” (néng) or “可以” (kěyǐ).

• Pinyin (with tone marks): huì
• Part of Speech: Auxiliary Verb / Verb / Noun
• HSK Level: HSK 1
• Concise Definition: Indicates a learned ability (“can”), a future possibility (“will”), or refers to a meeting/gathering.
• In a Nutshell: Think of “会” (huì) as a key that unlocks two different doors. The first door is ability, but specifically an ability you had to learn, like speaking a language or driving a car. The second door is the future, indicating something is likely to happen, like a weather forecast predicting rain. As a noun, it's much simpler: it just means a “meeting” or an “association” of people. Mastering “会” is a huge step in sounding more natural in Chinese.

• 会 (huì): The modern character can be seen as a combination of 人 (rén) - person, and 云 (yún) - cloud, which originally depicted “speaking.” A simple mnemonic is to imagine people (人) gathering together to speak (云), which forms a meeting (会). This image perfectly captures its core meaning of assembly and gathering, from which its other meanings are derived. To be able to do something is to have “gathered” the skills necessary.

The character “会” is deeply embedded in the collectivist nature of Chinese culture. Its frequent use in words like 社会 (shèhuì - society) and 会议 (huìyì - meeting) underscores the importance placed on the group, community, and formal gatherings. A key cultural difference lies in its use for “will.” In English, saying “I will do it” often implies strong determination or a promise. In Chinese, saying “会 (huì)“ is more of a neutral prediction based on circumstances. For example, 明天会下雨 (Míngtiān huì xià yǔ) means “It will rain tomorrow.” This isn't a promise from the universe; it's a logical conclusion based on the weather forecast. It reflects a worldview where future events are often seen as probable outcomes of current conditions rather than acts of individual will. This is a softer, less absolute way of speaking about the future compared to the English “will.”

This is the most common use for beginners. It's used for skills you weren't born with but acquired through study or practice.

• Connotation: Neutral.
• Formality: Used in both formal and informal contexts.
• Examples: Driving, speaking a language, cooking, swimming, coding.

This usage indicates a high likelihood that something will happen in the future. It's not about desire or determination, but about prediction.

• Connotation: Neutral.
• Formality: Used in all contexts, from casual chat to formal reports.
• Examples: “He will probably be angry,” “It will rain tomorrow,” “The store will be closed.”

“会” is a common component in words related to gatherings or associations.

• Connotation: Neutral.
• Formality: Depends on the specific word (e.g., 会议 is formal, 晚会 is festive).
• Examples: 开会 (kāi huì - to hold a meeting), 晚会 (wǎnhuì - evening party), 音乐会 (yīnyuèhuì - concert).

• Example 1:
• 我会说一点儿中文。
• Pinyin: Wǒ huì shuō yīdiǎnr Zhōngwén.
• English: I can speak a little Chinese.
• Analysis: This is the classic “learned skill” usage. Speaking Chinese is not an innate ability; it must be learned.
• Example 2:
• 你放心，明天我会准时到。
• Pinyin: Nǐ fàngxīn, míngtiān wǒ huì zhǔnshí dào.
• English: Don't worry, I will be on time tomorrow.
• Analysis: Here, “会” acts like “will,” expressing a high probability or assurance about a future event. It's a prediction of one's own action.
• Example 3:
• 天气预报说，周末会下雪。
• Pinyin: Tiānqì yùbào shuō, zhōumò huì xià xuě.
• English: The weather forecast says it will snow this weekend.
• Analysis: This is a textbook example of “会” used for future prediction based on external information (the forecast).
• Example 4:
• 我弟弟不会开车，所以我们得坐地铁。
• Pinyin: Wǒ dìdi bú huì kāichē, suǒyǐ wǒmen děi zuò dìtiě.
• English: My younger brother can't drive, so we have to take the subway.
• Analysis: The negative form, “不会” (bú huì), indicates the lack of a learned skill. Note the tone change of 不 (bù) to (bú) before a 4th tone syllable.
• Example 5:
• 你会用筷子吗？
• Pinyin: Nǐ huì yòng kuàizi ma?
• English: Can you use chopsticks?
• Analysis: A simple question to ask if someone has acquired the skill of using chopsticks.
• Example 6:
• 老板，我们下午三点要开一个会。
• Pinyin: Lǎobǎn, wǒmen xiàwǔ sān diǎn yào kāi yí ge huì.
• English: Boss, we need to have a meeting at 3 PM.
• Analysis: Here, “会” is a noun meaning “meeting.” The phrase “开会” (kāi huì) literally means “to open a meeting” and is the standard verb for “to have a meeting.”
• Example 7:
• 你再这样，他会生气的。
• Pinyin: Nǐ zài zhèyàng, tā huì shēngqì de.
• English: If you keep on like this, he will get angry.
• Analysis: “会” is used to predict a consequence. The particle “的” (de) is often added at the end of sentences with “会” to soften the tone and add a sense of certainty.
• Example 8:
• 我不会忘记你对我的帮助。
• Pinyin: Wǒ bú huì wàngjì nǐ duì wǒ de bāngzhù.
• English: I will not forget the help you gave me.
• Analysis: A strong statement about the future. Using “不会” (bú huì) here is like making a promise that something won't happen.
• Example 9:
• 这场音乐会的票很难买。
• Pinyin: Zhè chǎng yīnyuèhuì de piào hěn nán mǎi.
• English: The tickets for this concert are very hard to buy.
• Analysis: “会” is part of the compound noun “音乐会” (yīnyuèhuì), meaning “concert” (literally “music gathering”).
• Example 10:
• A: 你觉得他会来吗？ B: 我觉得他会。
• Pinyin: A: Nǐ juéde tā huì lái ma? B: Wǒ juéde tā huì.
• English: A: Do you think he will come? B: I think he will.
• Analysis: This shows how “会” can be used in short answers to confirm a future possibility, much like “will” in English.

The most common point of confusion for learners is the difference between 会 (huì), 能 (néng), and 可以 (kěyǐ). They can all be translated as “can,” but are not interchangeable.

• 会 (huì): Learned Skill or Future Possibility. It's about knowing how.
  • `我会说中文。` (Wǒ huì shuō Zhōngwén.) - I can speak Chinese (I learned it).
• 能 (néng): Innate Ability, Capacity, or Possibility due to circumstances. It's about being able to.
  • `我今天太累了，不能去健身。` (Wǒ jīntiān tài lèi le, bù néng qù jiànshēn.) - I'm too tired today, I can't go work out (my current physical state prevents me).
  • `他一分钟能打一百个字。` (Tā yī fēnzhōng néng dǎ yībǎi gè zì.) - He is capable of typing 100 characters per minute.
• 可以 (kěyǐ): Permission. It's about being allowed to.
  • `妈妈，我可以看电视吗？` (Māmā, wǒ kěyǐ kàn diànshì ma?) - Mom, may I watch TV?

Common Mistake Example:

• Incorrect: Asking for permission with “会”.
  • `老师，我会上厕所吗？` (Lǎoshī, wǒ huì shàng cèsuǒ ma?)
  • Why it's wrong: This literally translates to “Teacher, will I go to the bathroom?” or “Teacher, do I know how to go to the bathroom?”. It sounds very strange.
• Correct:
  • `老师，我可以上厕所吗？` (Lǎoshī, wǒ kěyǐ shàng cèsuǒ ma?) - “Teacher, may I go to the bathroom?” (Asking for permission).
  • `老师，我能上厕所吗？` (Lǎoshī, wǒ néng shàng cèsuǒ ma?) - Also acceptable, implying “Is it possible for me to go to the bathroom right now?”.

• 能 (néng) - Refers to innate ability, capacity, or possibility due to circumstances. A close cousin of 会.
• 可以 (kěyǐ) - Used to ask for or grant permission.
• 会议 (huìyì) - A formal meeting or conference. A more specific noun than 会.
• 学会 (xuéhuì) - A verb meaning “to learn and master” a skill. It combines “learn” (学) and “can” (会).
• 社会 (shèhuì) - Society. The largest “gathering” of all.
• 机会 (jīhuì) - Opportunity or chance. A “meeting” of favorable circumstances.
• 晚会 (wǎnhuì) - An evening party, gala, or soirée.
• 误会 (wùhuì) - To misunderstand; a misunderstanding (literally a “mistaken meeting” of minds).
• 开会 (kāi huì) - The verb “to have a meeting.”