While 陈列 (chénliè) doesn't carry deep philosophical weight like `关系 (guānxi)`, its usage reflects a cultural appreciation for order, presentation, and formality. It's a word reserved for contexts where presentation matters. In Western culture, the word “display” can be quite broad. You can “display” your child's drawings on the refrigerator or “display” your emotions. 陈列 (chénliè) is much more specific and formal. It is closer in meaning and feeling to the English words “exhibit” or “curate.” You would never use 陈列 for something as casual as putting photos on your desk. This term is most often encountered in public, commercial, or academic spaces like museums (博物馆), galleries (美术馆), and high-end department stores (百货公司). The use of 陈列 implies that the items are worthy of being viewed and have been arranged with professional care and intention. This reflects a certain respect for both the items being displayed and the audience viewing them.
陈列 is a formal verb used in specific contexts. You'll hear and see it most often in written descriptions or in formal spoken situations.
The connotation of 陈列 is neutral to positive, as it implies order, care, and purpose. It is almost always used in a formal context.
The most common mistake for learners is using 陈列 (chénliè) in casual situations where a simpler verb is more appropriate.