érqiě: 而且 - Moreover, Furthermore, In addition

• Keywords: erqie, 而且, how to use erqie, erqie meaning, Chinese conjunction, moreover in Chinese, furthermore in Chinese, what does erqie mean, and also in Chinese, Chinese grammar, HSK 3 grammar, 不但而且, erqie vs he, Chinese connectors.
• Summary: Learn how to use “而且” (érqiě), a fundamental Chinese conjunction from HSK 3 that means “moreover,” “furthermore,” or “in addition.” This guide explains its core meaning, how it differs from a simple “and,” and its use in the popular “不但…而且…” (not only… but also…) structure. With practical examples and cultural context, you'll master using 而且 to connect ideas and make your Chinese sound more fluent and logical.

• Pinyin (with tone marks): érqiě
• Part of Speech: Conjunction
• HSK Level: HSK 3
• Concise Definition: It connects two clauses to add further information, often with a sense of progression or emphasis, meaning “moreover,” “furthermore,” or “on top of that.”
• In a Nutshell: Think of 而且 (érqiě) as a step up from the English “and.” It doesn't just link two equal ideas. Instead, it signals that the second piece of information builds upon, reinforces, or even surpasses the first. It's used to add a stronger point, a more compelling reason, or an additional, related quality.

• 而 (ér): This character originally depicted a beard. Over time, it was phonetically borrowed to function as a grammatical particle. In modern Chinese, its primary role is to connect words or clauses, often meaning “and,” “but,” or “while,” indicating a relationship between two parts of a sentence.
• 且 (qiě): This character's ancient form is debated, but its modern function is as a grammatical word meaning “also,” “furthermore,” or “for the time being.”
• How they combine: Together, 而且 (érqiě) literally combines “and” (而) with “furthermore” (且). This fusion creates an unambiguous conjunction that means “and in addition” or “and on top of that,” emphasizing that the following clause is an important addition to the preceding one.

While a conjunction like 而且 might not seem deeply cultural, its usage reflects a common rhetorical style in Chinese communication. Instead of simply listing parallel points (A and B and C), there's a preference for building an argument or description progressively. Using 而且 creates a logical flow where the second clause adds weight to the first. For example, when recommending a restaurant, one might say, “The food is delicious (Point A), and moreover, the price is very reasonable (Point B).” Here, Point B isn't just another fact; it's a stronger, reinforcing reason that makes the recommendation more persuasive. This contrasts with the English “and,” which can be a very neutral, flat connector (e.g., “The restaurant has food and drinks”). The use of 而且 suggests a thought process that layers ideas to build a more complete and compelling picture, moving from a base statement to a more significant one. It's a small window into a communication style that values clear, logical progression in explanations and arguments.

而且 is an extremely common and versatile conjunction used in all levels of communication, from casual conversation to formal academic writing.

• Adding Information: Its most basic use is to add a related piece of information. “This phone is beautiful, and moreover, it's very powerful.”
• Strengthening an Argument: It's often used to provide a second, often more important, reason for something. “I don't want to go out. I'm too tired, and besides, it's raining outside.”
• The “不但…而且…” (búdàn… érqiě…) structure: This is a crucial pattern meaning “not only… but also…”. It's one of the most common ways 而且 is used. For example: “他不但会说英语，而且还会说法语。” (tā búdàn huì shuō yīngyǔ, érqiě hái huì shuō fǎyǔ) - “He not only can speak English, but he can also speak French.”

Its connotation is neutral and its formality depends entirely on the context of the sentence.

• Example 1:
  • 这件衣服很漂亮，而且很便宜。
  • Pinyin: Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, érqiě hěn piányi.
  • English: This piece of clothing is very beautiful, and moreover, it's very cheap.
  • Analysis: A classic example of adding a second, reinforcing quality. The low price makes the beautiful dress even more attractive.
• Example 2:
  • 学中文很有意思，而且对找工作有帮助。
  • Pinyin: Xué Zhōngwén hěn yǒu yìsi, érqiě duì zhǎo gōngzuò yǒu bāngzhù.
  • English: Studying Chinese is very interesting, and furthermore, it's helpful for finding a job.
  • Analysis: This sentence provides two reasons to study Chinese. The second reason (job prospects) adds a practical, compelling argument to the first (personal interest).
• Example 3:
  • 他不但学习好，而且还经常帮助同学。
  • Pinyin: Tā búdàn xuéxí hǎo, érqiě hái jīngcháng bāngzhù tóngxué.
  • English: Not only are his grades good, but he also often helps his classmates.
  • Analysis: This demonstrates the vital “不但…而且…” (búdàn…érqiě…) pattern. It highlights two positive attributes of the person, with the second one often showing good character.
• Example 4:
  • 我今天不想出门，因为我很累，而且外面在下雨。
  • Pinyin: Wǒ jīntiān bù xiǎng chūmén, yīnwèi wǒ hěn lèi, érqiě wàimiàn zài xià yǔ.
  • English: I don't want to go out today because I'm very tired, and besides, it's raining outside.
  • Analysis: Here, 而且 is used to stack reasons. Being tired is one reason, and the rain is another, strengthening the decision to stay home.
• Example 5:
  • 这个手机的功能很多，而且操作很简单。
  • Pinyin: Zhège shǒujī de gōngnéng hěn duō, érqiě cāozuò hěn jiǎndān.
  • English: This phone has many functions, and on top of that, it's very simple to operate.
  • Analysis: This highlights two key selling points. Having many features is good, but the fact that it's also easy to use makes it even better.
• Example 6:
  • 他没有道歉，而且还说是我的错。
  • Pinyin: Tā méiyǒu dàoqiàn, érqiě hái shuō shì wǒ de cuò.
  • English: He didn't apologize, and in fact, he said it was my fault.
  • Analysis: 而且 can be used to show a progression in a negative situation. The second action (blaming the speaker) is worse than the first (not apologizing).
• Example 7:
  • 这家餐厅的菜味道不错，而且服务态度也很好。
  • Pinyin: Zhè jiā cāntīng de cài wèidào búcuò, érqiě fúwù tàidù yě hěn hǎo.
  • English: The food at this restaurant tastes good, and moreover, the service is also very good.
  • Analysis: A common way to review or recommend something. It covers two different positive aspects: the product (food) and the experience (service).
• Example 8:
  • 运动对身体好，而且可以减轻压力。
  • Pinyin: Yùndòng duì shēntǐ hǎo, érqiě kěyǐ jiǎnqīng yālì.
  • English: Exercise is good for your health, and it can also relieve stress.
  • Analysis: This sentence promotes an activity by listing two distinct benefits, one physical and one mental, making a stronger case for exercising.
• Example 9:
  • 这个任务很复杂，而且我们的时间非常紧。
  • Pinyin: Zhège rènwù hěn fùzá, érqiě wǒmen de shíjiān fēicháng jǐn.
  • English: This task is very complex, and furthermore, our deadline is very tight.
  • Analysis: Used here to describe a difficult situation by stacking two challenges. The complexity is one problem, and the tight deadline makes it even harder.
• Example 10:
  • 他跑得很快，而且一点儿也不觉得累。
  • Pinyin: Tā pǎo de hěn kuài, érqiě yīdiǎnr yě bù juéde lèi.
  • English: He runs very fast, and what's more, he doesn't feel tired at all.
  • Analysis: The second clause adds a surprising or impressive element. Running fast is one thing, but not being tired after is another level of ability.

The most common mistake for learners is confusing 而且 with 和 (hé).

• 而且 (érqiě) vs. 和 (hé): This is the most critical distinction.
  • 和 (hé) connects nouns or noun phrases. It's the “and” for listing things.
    • Correct: 我喜欢咖啡和茶。(Wǒ xǐhuān kāfēi hé chá.) - I like coffee and tea.
    • Incorrect: 我喜欢喝咖啡，和我也喜欢喝茶。
  • 而且 (érqiě) connects verbs, adjectives, or entire clauses that describe the same subject. It's the “and” for adding more information or another action.
    • Correct: 这杯咖啡很香，而且不贵。(Zhè bēi kāfēi hěn xiāng, érqiě bù guì.) - This cup of coffee smells great, and moreover, it's not expensive.
    • Incorrect: 我喜欢咖啡而且茶。
• 而且 (érqiě) vs. 还 (hái):
  • 还 (hái) means “also” or “in addition” and is often used for simple listing of actions or items, without implying one is more significant than the other. It's more of a simple “also.”
    • Example: 我买了一个苹果，还买了一个香蕉。(Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ, hái mǎi le yí ge xiāngjiāo.) - I bought an apple, and also bought a banana. (A simple list of purchases).
  • 而且 (érqiě) implies a deeper connection or progression. The second clause often strengthens, explains, or elevates the first one.
    • Example: 这个苹果很大，而且特别甜。(Zhège píngguǒ hěn dà, érqiě tèbié tián.) - This apple is big, and furthermore, it's especially sweet. (The sweetness is an additional, reinforcing quality of the apple).

• 不但 (búdàn) - “Not only.” It almost always appears in the pattern `不但…而且…` to introduce the first part of a two-part statement.
• 并且 (bìngqiě) - “And also, furthermore.” A very close synonym to 而且, but often considered slightly more formal and is more common in written Chinese.
• 还 (hái) - “Also, in addition.” Used to add another action or item, often in a way that feels more like a simple list than the logical progression of 而且.
• 和 (hé) - “And.” The fundamental conjunction used to connect nouns and noun phrases. Cannot connect clauses.
• 也 (yě) - “Also, too.” Used to indicate that a different subject performs the same action or has the same quality (e.g., “I like coffee. He also likes coffee.”)
• 另外 (lìngwài) - “In addition, besides.” Often used as a sentence adverb to introduce a new, sometimes separate, point.
• 再说 (zàishuō) - “Furthermore, what's more.” A colloquial alternative to 而且, often used when listing reasons in spoken Chinese.